El Centro Cultural Eureka, ubicado en el corazón de la ciudad cántabra, acoge una propuesta sonora que une historia lingüística y experimentación musical contemporánea. El próximo vienes 13 de noviembre de 2026, a las 21:00 horas, se presenta Ibon RG junto con Garazi Navas para ofrecer un espectáculo centrado en la recuperación poética del euskera y su traducción sonora. Esta cita musical no es una mera representación, sino un adentramiento profundo en el proyecto «Çucen henbilqueyen», donde los versos de Bernat Etxepare, impresos por primera vez en 1545, cobran nueva vida cinco siglos después.
La reinvención sonora del euskera antiguo
Ibon RG y Garazi Navas han construido un puente entre la antigüedad y el presente utilizando herramientas que van más allá de lo convencional. El acordeón, instrumento tradicional en manos de Garazi Navas, se convierte aquí en una extensión vocal para Ibon RG, permitiendo que los textos originales sean interpretados con una libertad casi lírica. La selección poética fue curada por la escritora Itxaro Borda, quien ha trabajado meticulosamente para extraer del corpus original las piezas más aptas para ser transformadas en música contemporánea.
La propuesta artística se sitúa firmemente dentro de los terrenos de la música contemporánea, pero con una raíz folclórica y lírica que no puede ignorarse. El proyecto explora el canto a capela, el free impro y la dimensión lírica del texto, creando un espacio donde lo antiguo resuena en la actualidad sin perder su esencia histórica.
Un escenario de experimentación acústica
El Centro Cultural Eureka, con sus instalaciones diseñadas para potenciar las vibraciones naturales del sonido, ofrece un entorno idóneo para esta fusión entre poesía y música. La sala permite que cada nota, cada frase vocal y cada percusión se disperse de manera orgánica por el espacio, creando una atmósfera inmersiva donde la acústica juega un papel fundamental en la percepción de los versos.
La programación del día incluye también a Alfredo Costa Monteiro con su doble concierto previo, centrado en la materialidad analógica y casera. Sin embargo, es el bloque principal dedicado a Ibon RG y Garazi Navas quien cierra esta velada musical ofreciendo una experiencia donde lo emocional se entrelaza con lo técnico.
La conexión entre texto e instrumento
Lo que hace especial a este concierto en Santander es la intención de hacer resuena el idioma vascuense. Al interpretar los versos de Etxepare, Ibon RG y Garazi Navas no solo están cantando poesía; están preservando una lengua viva mediante su voz y sus instrumentos. La música contemporánea aquí se presenta como un vehículo para que la palabra recupere su fuerza original, alejándose del ruido cotidiano para ofrecer una escucha activa y consciente.
Esta actuación representa un hito en el circuito de música en vivo cántabra, donde las salas culturales siguen siendo espacios vitales para proyectos artísticos no comerciales pero profundamente significativos. La presencia de Ibon RG y Garazi Navas en este recinto confirma que la escena musical contemporánea busca constantemente nuevas formas de expresión que honren tanto su tradición como su vanguardia.
- Artistas: Ibon RG y Garazi Navas
- Sala: Centro Cultural Eureka (Santander)
- Ciudad: Santander, Cantabria
- Fecha exacta: Viernes 13 de noviembre de 2026
- Hora de inicio: 21:00 horas
- Género musical: Música contemporánea, canto a capela, folk y free impro