Noticias

AFFRA teje memoria y raíz en su debut ‘Al Trenzar Mis Penas’ con lleno en Barcelona

La cantante catalana AFFRA formaliza su estreno discográfico en solitario con 'Al Trenzar Mis Penas' a través de Say It Loud. Tras consolidar su solvencia escénica en SOROCHE y como corista de Queralt Lahoz, la intérprete nacida en Badalona fusiona folclore ibérico y latinoamericano con los ecos de Mayte Martín, Chavela Vargas y Atahualpa Yupanqui. El trabajo reivindica la herencia matriarcal como espacio de sanación emocional y resistencia. Su puesta de largo en directo ya ha agotado localidades en el Centre Artesà Tradicionàrius de Barcelona antes de recalar en el Teatre L'Aliança de Mataró.

AFFRA en QConciertos
5 min

BARCELONA, 22 de noviembre de 2026 — La vocalista badalonesa AFFRA formaliza su irrupción discográfica en solitario con la publicación de Al Trenzar Mis Penas, un primer álbum editado bajo el amparo de la discográfica Say It Loud que ya ha colgado el cartel de entradas agotadas para su puesta de largo en la sala Tradicionàrius de Barcelona. Tras forjar tablas y credenciales melódicas como integrante activa de SOROCHE y voz de respaldo fundamental en las giras de Queralt Lahoz, la intérprete catalana articula un manifiesto donde la memoria popular, la intrahistoria de los cuidados y la pulsión acústica dialogan con la intemperie emocional contemporánea.

En Portada

  • AFFRA debuta en solitario con el álbum ‘Al Trenzar Mis Penas’, publicado a través del sello Say It Loud.
  • La obra conecta el folclore y la herencia matriarcal con influjos de Mayte Martín, Chavela Vargas y Atahualpa Yupanqui.
  • La presentación oficial agota localidades en la sala Tradicionàrius de Barcelona antes de recalar en el Teatre L’Aliança de Mataró.

El ritual del cabello y el linaje matriarcal como escudo

El título del disco sintetiza un ejercicio de antropología íntima que halla su anclaje en prácticas colectivas ancestrales. Frente a la inmediatez efímera que coloniza el consumo musical contemporáneo, AFFRA concibe el álbum como un proceso de elaboración y purga. Ella misma contextualiza que la génesis conceptual de la obra surgió inspirada «en la tradición de algunas mujeres indígenas que se trenzaban el pelo para dejar allí sus penas y evitar que echaran raíces en sus corazones». Esta imagen vertebra las composiciones no como una metáfora decorativa, sino como una herramienta práctica de resistencia física y anímica.

Esa genealogía femenina se hace explícita en «Sueña», uno de los pasajes centrales del repertorio, cuyos primeros versos declaran sin artificios: «mi abuela trenzaba el pelo a mi madre, y ahora me lo trenza ella a mí». La transmisión intergeneracional se convierte en arquitectura melódica, estableciendo un hilo conductor que conecta la periferia obrera de Badalona con las tradiciones orales que los movimientos migratorios depositaron en el tejido catalán. Lejos de la recreación folclórica de museo, las canciones exponen las tensiones del presente desde la experiencia compartida.

Vértices de estilo: entre Mayte Martín y la austeridad de Atahualpa Yupanqui

El universo sonoro de Al Trenzar Mis Penas opera sobre un mapa de afinidades electivas de enorme calibre. En la sobriedad interpretativa de AFFRA resuenan la disciplina y el respeto reverencial al compás característicos de Mayte Martín, combinados con la desgarradura dramática de Chavela Vargas y el despojo poético de Atahualpa Yupanqui. Esta confluencia estilística rechaza el pastiche superficial; por el contrario, depura los arreglos para conceder todo el protagonismo a la respiración y a la articulación vocal.

La obra está estructurada como un ciclo narrativo cerrado. La «Intro» inicial sitúa al oyente en un entorno de recogimiento acústico donde se anticipan las texturas de cuerda y las percusiones de raíz. A partir de ese umbral, temas como «Rómpete» abordan el colapso emocional sin retórica autocompasiva, reconociendo en la fractura el paso obligado para la reconstrucción personal. En contraposición, «Cuídame» invoca la necesidad de sostén mutuo en un entorno social hostil al descanso y a la ternura comunitaria.

El tramo final del disco redondea este periplo a través de una «Outro» de alto voltaje documental, en la que se integran las voces directas de las dos abuelas de la artista. Su presencia testimonial disuelve cualquier distancia entre la biografía familiar y el objeto sonoro, confirmando que la música popular adquiere su máxima potencia cuando opera como archivo vivo de quienes sostuvieron la vida sin reconocimiento público.

El salto en solitario desde el cobijo escénico de Say It Loud

La madurez que exhibe AFFRA en este bautismo discográfico responde a un dilatado rodaje sobre los escenarios estatales. Su militancia en el colectivo SOROCHE ya había dejado constancia de su solvencia rítmica y versatilidad para empastar registros diversos. No obstante, ha sido su desempeño continuado como corista en la formación en directo de Queralt Lahoz lo que le ha proporcionado un dominio milimétrico de la dinámica escénica y de la proyección armónica frente a audiencias masivas.

La alianza con el sello independiente Say It Loud, referencia ineludible en la tracción de las músicas de raíz, el soul comprometido y las sonoridades urbanas con conciencia de clase en Cataluña, ofrece el marco editorial idóneo para una propuesta que esquiva los corsés comerciales. La producción musical prescinde de pirotecnias sintéticas para centrarse en tomas orgánicas donde cada pulsación de guitarra, cada golpe de percusión menor y cada inflexión de garganta respiran con espacio dinámico.

Directo de estreno: lleno en Tradicionàrius y siguiente parada en Mataró

La respuesta del público ha ratificado el interés orgánico que venía gestándose en torno a este lanzamiento. La presentación oficial del álbum, fijada para el próximo 28 de noviembre en el Centre Artesà Tradicionàrius (C.A.T.) de Barcelona, ha agotado la totalidad de sus localidades disponibles con días de antelación. La elección de Tradicionàrius no resulta casual: se trata del epicentro histórico de la música de raíz en la capital catalana, un espacio cuya acústica de madera y cercanía física se ajusta con exactitud a la propuesta de la badalonesa.

Quienes no hayan obtenido entrada para la cita inaugural barcelonesa dispondrán de una segunda oportunidad en la comarca del Maresme. AFFRA presentará Al Trenzar Mis Penas el jueves 10 de diciembre en el Teatre L’Aliança de Mataró, un recinto señero donde desplegará su formato de directo al completo. Con las localidades ya habilitadas a través de los canales de venta anticipada, este concierto se perfila como una de las convocatorias destacadas en la cartelera de conciertos de finales de temporada, consolidando a la intérprete catalana entre las nuevas voces indispensables del folclore ibérico contemporáneo.